鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其一

译文

教育儿子在青云之上有所成就，自身秉持着清白的操守。带着医生来到相府，恩赐寿衣出自帝王的心意。以前的诰命之恩还在，夫人的车驾旧迹已空。东方的妙喜国，截断取来当作幽居的墓穴。

注释

白业

佛教语，指善业。

挟

带着，携同。xié

相第

相府。

赐襚

皇帝对臣下的遗赐。襚，suì

宸衷

帝王的心意。宸，chén

鸾诰

天子封赠之辞。

鱼轩

古时贵族妇女所乘的车，以鱼皮为饰。

妙喜国

佛国名。

幽宫

墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘教子’对‘持身’，‘青云上’对‘白业中’，工整巧妙，高度概括地写出了鲁国太夫人杨氏的功绩和品德。颔联通过叙事，描述了请医到相府和得到帝王恩赐的事情，体现出杨氏身份的尊贵以及皇家对她的眷顾。颈联‘鸾诰前恩在，鱼轩旧辙空’，一‘在’一‘空’形成鲜明对比，把往昔的恩荣和如今人去楼空的寂寥感表现出来，情感表达十分细腻。在意境营造上，尾联‘东方妙喜国，断取作幽宫’充满了奇幻的想象，将东方妙喜国这样一个佛国世界想象为她的幽宫，在对死亡的描述中带有一种超脱尘世的感觉。主题思想围绕着对鲁国太夫人杨氏的悼念，缅怀她的品德、功绩以及她生前受到的恩宠，同时也表达出对她逝去的哀婉之情。

速览

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼念、对仗、叙事、恩宠。教子青云上，持身白业中。 挟医来相第，赐襚出宸衷。 鸾诰前恩在，鱼轩旧辙空。 东方妙喜国，断取作幽宫。