鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二

译文

还没有绘出像供奉在甘泉宫（那样的尊荣），就先得到了曲阜的封诰。岁月绵延了六十年，享受着丰厚的衣食供奉。去世的消息传来朝廷急忙应对，丧车由郡国供奉。吴地的人们悲伤得如同楚地之人（那样深切），舂米的杵在夜里也停止了劳作。

注释

肖

相似，像。xiào

毳

鸟兽的细毛，这里可指代衣服等，cuì

趣

趋向，奔赴，这里可理解为应对，qù

容车

送葬时载运死者衣冠画像等的车子。

交恻

同样悲伤。

相杵

舂米时的杵声，古时以杵声表示哀悼。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘未肖’和‘先疏’形成对照，突出杨氏生前虽未达某种尊荣却先有封诰的情况。颔联‘春秋绵六纪’点明时间跨度，用具体的数字‘六纪’（一纪为十二年）来体现岁月之久，‘甘毳极千钟’则描绘其生前衣食富足的状况，从侧面表现杨氏的地位。颈联‘远日朝廷趣，容车郡国供’，描述杨氏去世后朝廷和郡国的应对，从官方层面体现出杨氏的影响力。尾联‘吴人交恻楚，相杵夜停舂’通过吴人如同楚人一样悲伤，连舂米都停止了的场景描写，从民间角度烘托出杨氏去世令人悲痛的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对鲁国太夫人杨氏去世的悲痛之情，既有对她生前地位和富足生活的回顾，又有对她去世后众人哀伤的描写。在意境营造上，通过对杨氏生前死后不同场景的描写，构建出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想上主要是悼念鲁国太夫人杨氏，体现出她的影响力以及人们对她去世的哀伤。

速览

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为悼亡、写实、凝重、叙事。未肖甘泉像，先疏曲阜封。 春秋绵六纪，甘毳极千钟。 远日朝廷趣，容车郡国供。 吴人交恻楚，相杵夜停舂。