中华诗词宝库

十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制

宋 · 葛胜仲
异县逢春启,羁怀百不堪。
频倾次道酿,聊喜阿云谈。
棣蕚仍清集,辛盘助半酣。
彩旛惊节物,玉屑瑞田蚕。
太簇律初应,德星堂不惭。
共夸筵秩秩,那羡府潭潭。
济美三公后,逃禅二老参。
清欢时择胜,冲操自廉贪。
丹荔来闽部,黄鱼出峤南。
云泉烹赐茗,罗帕荐珍柑。
经醉香浮座,言归钟动庵。
萧然文字饮,共赋鹿鸣三。

译文

在他乡遇到立春这个节气,羁旅的情怀令人难以忍受。频频倾倒次道所酿的美酒,聊且欣喜与阿云的交谈。兄弟相聚仍然有高雅的集会,辛盘增添了半醉的意兴。彩色的旗幡惊现节令之物,玉屑般的雪预兆田蚕丰收。太簇律管开始应和节令,德星堂聚会毫无愧色。大家一起夸赞筵席的庄重有序,哪会羡慕官府的深邃威严。在三公之后继承美好的品德,像两位老者一样参禅悟道。清雅的欢乐时常选择胜景,淡泊的操守自然远离贪婪。荔枝从闽地运来,黄鱼出自峤南。用云泉烹煮御赐的香茗,用罗帕献上珍贵的柑子。喝醉之后香气浮满座席,说要回去的时候钟声响彻庵堂。萧索地进行着文字之饮,一起赋《鹿鸣》之诗。

注释

棣蕚
亦作‘棣萼’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’
太簇
古代十二律中的第三律。古代以十二律对应十二月,太簇律对应正月。
济美
在前人的基础上发扬光大。
峤南
峤,qiáo,指南岭以南地区。
冲操
淡泊的操守。

赏析

这首律诗在意境上,通过描写立春时节的聚会场景,展现出一种既热闹又带有羁旅愁思的复杂氛围。诗中既有他乡遇春的惆怅,如‘异县逢春启,羁怀百不堪’,又有聚会时的欢乐融洽,像对筵席上美酒佳肴、高雅氛围的描写。

在写作手法上,运用了多种手法。一是叙事与抒情相结合,如在叙述聚会的过程中,自然地融入自己的羁旅之感和对聚会的感受。二是对仗工整,像‘彩旛惊节物,玉屑瑞田蚕’‘丹荔来闽部,黄鱼出峤南’等句,从词性到意义都对仗严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

情感表达丰富多样,既有身处异乡的孤独忧愁,又有在兄弟友人聚会中的欣喜愉悦,还有对高雅生活、清正操守的向往。主题思想上,既表达了对亲情友情的珍视,也透露出在尘世中的一种超脱和对高洁品质的追求。

速览

《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制》是宋代诗人葛胜仲的作品,主题为羁旅愁、写聚会、思乡情、雅集。异县逢春启,羁怀百不堪。 频倾次道酿,聊喜阿云谈。 棣蕚仍清集,辛盘助半酣。 彩旛惊节物,玉屑瑞田蚕。 太簇律初应,德…

标签:羁旅愁写聚会思乡情雅集抒情诗对仗叙事性
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品