再和三首 其一

译文

早晨的饭食仅有肉酱和豆类食物，夜晚饮酒应该没有烛台。饱食之时何必选择如同鸡肋般无多大意义的东西，顺从命运甘愿成为如鼠肝般微小低贱之物。

注释

飧

sūn，晚饭，这里泛指饭食。

醢

hǎi，肉酱。

槃

pán，同‘盘’，这里指烛台。

属餍

zhǔ yàn，饱足。

委顺

顺从。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘晨飧’对‘夜饮’，‘醢豆’对‘烛槃’，‘鸡肋’对‘鼠肝’，使得诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中透露出一种对生活现状的无奈之感，以及一种顺应命运的消极情绪。在意境营造上，通过描写简单粗陋的饮食起居条件，如仅有醢豆的晨飧、无烛槃的夜饮，勾勒出一种清苦的生活画面。主题思想围绕着对生活的态度展开，表达了在简陋的生活条件下对命运的默默接受。

速览

《再和三首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为清苦、对仗、无奈、顺应。晨飧仅有醢豆，夜饮应无烛槃。 属餍何取鸡肋，委顺甘为鼠肝。