题观音院

译文

像弱水一样平静没有风波地来到海山之处，得以亲自拜见那慈悲容颜的紫旃檀佛像。高高耸立的佛塔接近云霄，清澈的池塘水波荡漾，仿佛玉石相漱般寒凉。橘子成熟的时候独自垂挂着万颗红色的果实，竹林繁茂，曾经种植过千竿翠竹。那些权势显赫的官员怎么能来到这里呢，我这闲散的官职才是第一等的官职。

注释

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

慈容

指观音慈悲的容颜。

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地。

紫旃檀

一种名贵的檀香木，常用来制作佛像等。

宝刹

对寺院的美称。

潄

shù，含水荡洗口腔。

莳

shì，种植。

热官

权势显赫的官吏。

散秩

闲散而无一定职守的官位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘亭亭宝刹凌云近，湛湛清池潄玉寒’，‘亭亭’对‘湛湛’，‘宝刹’对‘清池’，‘凌云近’对‘潄玉寒’，使诗句整齐对称，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了观音院的清幽宁静的景象，如宝刹凌云、清池寒玉、橘熟垂红、竹碧千竿等画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达上，诗人通过对观音院的描绘，表达出对这里宁静环境的喜爱与向往，同时对‘热官’表示不屑，认为自己的‘散秩’才是最好的，体现出一种对官场名利的超脱之情。主题思想上，既表现出对观音院这一宗教场所的尊崇，又传达出对官场不同价值取向的思考。

速览

《题观音院》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、寺院、超脱。弱水无风到海山，慈容亲觐紫旃檀。 亭亭宝刹凌云近，湛湛清池潄玉寒。 橘熟独垂红万颗，竹迷曾莳碧千竿。 热官步武何容到，…