诸生绝粮偶作二首示勉夫 其二

译文

饥饿的肚肠让我忧愁地枯坐，耳朵也仿佛听不见声音，刚要放开吃饭时却先怀疑饭甑里是否沾了灰尘（指担心食物不洁）。听说做事求功绩而不是为了志向，为政者应当担忧大道不行而不是自身的贫困。辅助做饭的人只要有想着品尝味道的（就行了），掌管烧火做饭的人最初并没有想让别人凉快（意即做好本职工作就行）。最好到计台那里勤奋地自我陈述（自身的情况），因为（请求救济的）文书被退回已经很频繁了。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

饔

yōng，熟食，也指早餐。

爨

cuàn，烧火做饭。

凊

qìng，凉。

计台

古代掌管财政、赋税等事务的官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘甑拾尘’这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过描述诸生绝粮的遭遇，表达出无奈、忧愁之感，同时又有着对‘忧道不忧贫’这种儒家思想的坚守。在意境营造上，诗的开篇‘饥肠愁坐耳无闻’就描绘出一种饥饿难耐、忧愁苦闷的氛围，使读者仿佛能感受到诗人的窘迫处境。主题思想上，此诗既反映了诸生绝粮的生活现实，又传达出一种对儒家理念的秉持，即在贫困中依然坚守大道，不为贫困而放弃自己的原则。诗中的‘放饭先疑甑拾尘’等描写细致入微，生动地刻画了处于困境中的心理状态。

速览

《诸生绝粮偶作二首示勉夫 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为忧贫苦、用典故、儒家思、写实情。饥肠愁坐耳无闻，放饭先疑甑拾尘。 闻说食功非食志，政宜忧道不忧贫。 佐饔但有思尝者，执爨初无欲凊人。 好向计台勤自列，…