次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒

译文

隆冬时节，急骤的雪花在淄水和渑水之间飞舞，哪里能够有新鲜娇嫩的菊花呈现呢？不知是哪里的幻术师来炫耀技巧，让这假菊花令诗人最为钟情。满杯之时又正逢热酒散发着香气，下筷之时仍然欣喜于红色的鱼脍。应该嘲笑像张仲蔚那样隐居蓬蒿的人，忍受寒冷独自坐到天亮。

注释

淄渑

淄水和渑水，在今山东境内。zī miǎn

鲜鲜

新鲜娇嫩的样子。

幻师

幻术师，这里指制作假菊之人。

衒巧

炫耀技巧。xuàn qiǎo

盈尊

满杯。

醪敷

酒散发香气。láo fū

下筯

下筷，指用餐。zhù

鲙缕

鱼切成的细条。kuài lǚ

頳

红色。chēng

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指隐居之处。

张仲蔚

东汉隐士，这里借指寒士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写隆冬急雪的景象，以寒冷的环境与后面提到的菊花形成鲜明对比，引出对假菊花的描写，先抑后扬。颔联运用设问，‘何处幻师来衒巧’，增加了诗歌的奇幻感与悬念，同时表达出对假菊如同真菊般精巧的惊叹。颈联通过描写酒热、鱼脍红等景象，从侧面烘托出赏菊（假菊）饮酒的惬意氛围。情感表达方面，诗中既有对假菊的钟情喜爱，又有一种对像张仲蔚那样寒士的调侃。在意境营造上，将隆冬雪景、假菊、美酒、鱼脍等元素融合，构建出一种既寒冷又有着温暖乐趣的独特意境。主题思想上，通过赏假菊这件事，表现出诗人对生活中美好事物的热爱与追求，同时也反映出诗人的一种生活情趣。

速览

《次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为冬日、赏菊、饮酒、闲适。隆冬急雪舞淄渑，那得鲜鲜细菊呈。 何处幻师来衒巧，此花词客最钟情。 盈尊更值醪敷热，下筯仍欣鲙缕頳。 应笑蓬蒿张仲蔚，…