青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三

译文

重阳节手持酒杯赏菊之时，这个时候应该是身处家中（与家人团聚）。匆忙赶赴考场虽然学识深厚，被科举考场囚困的苦还未曾经历过。梦中进入故乡的时候仿佛是真实的（栩栩：生动逼真的样子），忧愁侵染衰老的双鬓几乎点点斑白。评判文章依靠那些朝廷中的杰出之士，他们敏捷的文思从来就被称为如雷霆般惊人。

注释

泛菊英

赏菊。古代有重阳节饮菊花酒、赏菊的习俗。

深贯

学识渊博，深通。

囚鏁（qiú suǒ）

囚禁，这里指被科举考场限制住。‘鏁’同‘锁’。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里指梦中的故乡很逼真。

金闺彦

指朝廷中的杰出之士。金闺，金马门的别称，代指朝廷。彦，贤士、俊才。

敏手

敏捷的写手，这里指才思敏捷的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将重阳节本应在家中赏菊饮酒的情景与自己身处试院的现状作对比，突出一种失落感。颔联中‘奔趋试席虽深贯，囚鏁文闱苦未经’使用了对仗的手法，‘奔趋’对‘囚鏁’，‘试席’对‘文闱’，‘深贯’对‘未经’，工整而巧妙地表达出尽管自己有学识但被科举考场束缚的无奈。情感表达上，全诗流露出思乡、忧愁以及对科举场的一种无奈之情。在意境营造方面，通过‘梦入故园’描绘出一种对故乡思念的意境，带有一种虚幻而又美好的感觉。主题思想围绕着科举考试时的复杂情感展开，既有对科举的投入，又有被困其中的痛苦，同时夹杂着思乡的愁绪。

速览

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为思乡、科举、忧愁、对比。樽酒重阳泛菊英，此时应得到家庭。 奔趋试席虽深贯，囚鏁文闱苦未经。 梦入故园时栩栩，愁侵衰鬓欲星星。 评文赖有金闺彦，…