青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四

译文

前山的云气看起来十分盛美，被拘限在这里无法走出庭院。大概众人都不知道解除祸患的方法，闲居之时倒是欣喜于养生的书籍。客居他乡滞留将要满一个月了，为朝廷之事辛勤劳作常常披星戴月。已经遗憾归期被喜鹊错报了，雷神阿香何苦又来打雷呢。

注释

英英

云盛貌。

拘窘

局促窘迫。

除患

消除祸患。

卫生经

养生的书籍。

客涂

客行途中。涂，同‘途’。

淫滞

长期停留。

王事

朝廷之事。

占鹊

古人认为喜鹊鸣叫预示着喜事或归期，这里指归期被错报。

阿香

神话传说中推雷车的女神。拼音：ā xiāng

飞霆

打雷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写前山云物的美好，与自己拘窘无法出户庭形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。颔联‘盖众未知除患术，居闲聊喜卫生经’表达出一种众人皆醉我独醒的感慨，同时也流露出一种在困境中的自我排遣。颈联‘客涂淫滞将弥月，王事勤劳毎戴星’对仗工整，‘客涂淫滞’与‘王事勤劳’分别从个人境遇和公事操劳两个方面来写，生动地表现出自己的羁旅之苦和公务繁忙。尾联运用神话传说中的阿香飞霆这一典故，将自己归期延误的遗憾之情表达得更加深切，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上，此诗既有对自身拘窘处境的无奈、客居他乡的愁苦，也有对公事忙碌的感叹，还包含对归期延误的怅恨。在意境营造上，前山云物的美好与自身拘窘的处境构成了一种矛盾冲突的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、公事操劳、归期难定等方面展开，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为羁旅愁、叹忙碌、用典故、对比法。前山云物望英英，拘窘无从出户庭。 盖众未知除患术，居闲聊喜卫生经。 客涂淫滞将弥月，王事勤劳毎戴星。 已恨归期误占鹊，…