出院有期呈同院二首 其一

译文

门前车马已经来来往往很是热闹，可自己仍然痴迷地校对文章典籍。远处的山色还未能乘车去观赏，隔着墙却时常能听到集市的喧闹声。富贵贫贱都是前世所定，像王勃与卢照邻争名次一样空自分别高下又有何意义呢。很是回忆起安静地卧在书斋的床榻之上，静静地看着香雾袅袅升起焚烧。

注释

舆马

车马。舆，yú，原指车厢，后泛指车。

校

jiào，校对、订正。

艺文

文章典籍。

飞盖

驱车；驾车。盖，车盖，借指车。

裴头黄尾

此处应是表示富贵贫贱等命运相关的一种说法，裴、黄可能是特定的指代，具体需结合更多背景，暂未查询到确切典故出处。

王后卢前

指诗文齐名。《旧唐书·杨炯传》记载：‘炯与王勃、卢照邻、骆宾王以文词齐名，海内称为王、杨、卢、骆，亦号为四杰。炯闻之，谓人曰：‘吾愧在卢前，耻居王后。’后以此表示名次或先后顺序。

谩自

空自、徒然。谩，màn。

斋榻

书斋中的床榻。

微焚

小火焚烧，此处指香的焚烧。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘门前舆马’的热闹与自己‘痴迷校艺文’的状态对比，突出自己的专注。颔联中‘山色未容飞盖赏，市声时得隔墙闻’运用视听结合的手法，‘山色’为视觉，‘市声’为听觉，一静一动，写出自己不能出游赏景只能被困于室内听闻市声的状况。颈联‘裴头黄尾皆前定，王后卢前谩自分’运用典故，以古人的事例来表达对命运的感慨，人生的名次等都是前定，争竞并无太大意义。情感表达上，既有对自己专注于校艺文的执着，也有对不能外出赏景的无奈，还有对命运的一种喟叹。在意境上，前两联营造出一种略显孤寂、被困的意境，后两联则在感慨命运中带着一种淡淡的豁达。主题思想上，反映了诗人在特定环境下对自身境遇、命运以及生活态度的思考。

速览

《出院有期呈同院二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写境遇、用典故、感命运、抒无奈。门前舆马已纷纷，犹尔痴迷校艺文。 山色未容飞盖赏，市声时得隔墙闻。 裴头黄尾皆前定，王后卢前谩自分。 颇忆安居卧斋榻，…