将至襄陵二首 其一

译文

西风萧瑟凄凉不必悲伤，云日轻快明亮正是奇妙。远处岸边绿色飘动梧叶沙沙作响，稀疏树林中红枣颗颗显露。酒味回旋于新酒之中愁眉展开，凉意进入单薄衣衫病体能够感知。试着问在夜里靠着窗户点灯读书时，怎会知道蚊虫会前来扑飞叮咬呢。

注释

寥栗

liáo lì，形容风声。

政自

正是。

槭槭

qì qì，象声词，形容风吹叶动等声音。

离离

繁多的样子。

味廽

wèi huí，味回旋。

醑

xǔ，美酒。

单纨

单薄的细绢衣服。

蚊蚋

wén ruì，蚊虫。

扑缘

扑飞、萦绕。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋日景象，有西风、云日、远岸、疏林等元素，动静结合，如‘绿飘梧槭槭’‘红露枣离离’，梧叶的飘动和红枣的显露增添了画面的动态感，营造出一种略带萧瑟但又充满生机的意境。在写作手法上，首联运用对比，将西风的‘寥栗’与云日的‘轻明’对比，突出景象的奇妙之处。颔联通过视觉描写，展现远岸和疏林的景色，‘绿飘’‘红露’色彩鲜明。颈联从味觉和触觉的角度入手，新醑的味道与单纨的凉意，细腻地表达出诗人的感受。尾联则是场景的转换，从户外的景色描写转到室内夜读时蚊虫扑飞的情景。情感表达上，诗人看似在写秋日之景与日常之事，实则传达出一种乐观豁达的情绪，尽管有西风瑟瑟，但诗人认为不必悲伤，还有美景可赏，有美酒可品，即使身体有病弱之时，也有读书这样的雅事可做，反映出诗人对生活的热爱和超脱于外在环境影响的心境。主题思想上，通过对秋日多种景象和生活琐事的描写，表达对生活的积极态度。

速览

《将至襄陵二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、豁达、秋日、触景生情。西风寥栗不须悲，云日轻明政自奇。 远岸绿飘梧槭槭，疏林红露枣离离。 味廽新醑愁眉破，凉入单纨病骨知。 试问夜窗灯火读，…