元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事

译文

清澈的水波泛起清爽的气息，白日缓缓移动。到城郊举行修禊活动正逢美好的时节。有幸陪同好友在高楼上相聚，却没能看到华丽厅堂中舞动的衣袖倾斜（形容舞姿）。命运已经在射礼的三耦（一种分组方式）中有所体现，争胜逞强仍然可以从一盘棋局中知晓。喜爱您多才多艺能够让满座倾倒，哪里仅仅是像曲水流觞那样记录下美妙的诗篇呢。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，音xì。

簪盍

朋友相聚，‘盍’为合的意思，‘簪’指古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里指代友人。

僛

倾斜的样子，音qī。

三耦

古代射箭时的一种分组方式，三人一组。

枰

棋盘。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅清新的城郊春景图，‘浮爽清波正日迟’给人一种宁静而又充满生机之感，奠定了全诗明快轻松的氛围。从写作手法来看，多处运用叙事与抒情相结合。如先叙述出郊修禊之事，然后抒发对友人多艺的喜爱之情。在情感表达方面，诗人通过对参与聚会的描述，表达出对这次聚会的喜爱以及对友人王循德的钦佩与赞赏之情。诗中‘幸陪飞观朋簪盍’体现出与友人相聚的欣喜，‘爱君多艺能倾坐’直接表达对友人的喜爱。主题思想围绕一次友人的聚会展开，展现出聚会中的活动、氛围以及友人之间的情谊。

速览

《元巳日王循德招饮方池宏道兄有诗奉和以纪一时之事》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为记事、写景、友情、聚会。浮爽清波正日迟，出郊修禊属芳时。 幸陪飞观朋簪盍，未覩华堂舞袖僛。 命中已于三耦见，争雄仍向一枰知。 爱君多艺能倾坐，…