伯兄以家园亭名书壁间因作

译文

兄长把家园亭的名字写在墙壁上，于是我作了这首诗。墙壁上亭的匾额写着家园的名字，独居于此，赏云泉而心怀往昔的心愿。千里之外的故乡应该还依旧安好，可十年羁旅为官阻碍了我回乡登临故园。钟仪始终操着南方的口音，庄舄何曾忘记用越国的语音吟叹。故乡的松菊还没有荒芜，归乡之约尚在，不知道在富贵面前谁会沉溺迷失。

注释

伯兄

长兄。

榜

匾额。这里指写有家园亭名的匾额。

家林

自家的园林，指故乡家园。

宿昔

往日，往昔。

羁宦

旅居为官。羁，jī，停留，使停留。

钟仪

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后，仍操南音（楚国方言），表示不忘故乡。

荘舄

即庄舄，战国时期越国人，在楚国为官，病中思念故乡，仍发越声。舄，xì。

松菊

松树与菊花，常象征高洁品格，这里代指故乡家园。

淫

沉溺，迷惑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘钟仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟’，借钟仪和庄舄身处异地仍不忘故土乡音的典故，深刻地表达了诗人对故乡的深切思念之情，使情感表达更加含蓄深沉且富有文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了对故乡的思念，像‘千里故园应好在，十年羁宦阻登临’，直接表达出故乡虽远但心中牵挂，因羁旅为官不能归乡的遗憾。在意境营造上，‘壁间亭榜记家林，独住云泉宿昔心’描绘出一种静谧孤独的氛围，看着壁上家园亭名，独居云泉边，往昔之心涌上心头。主题思想围绕着思乡与对仕途羁旅的感慨展开，既表达了对故乡的眷恋，又透露出在仕途漂泊中的无奈。

速览

《伯兄以家园亭名书壁间因作》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为思乡、用典、羁旅、感慨。壁间亭榜记家林，独住云泉宿昔心。 千里故园应好在，十年羁宦阻登临。 钟仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟。 松菊未荒归有约，…