次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一

译文

可惜白白地行走在淮汴之路，不用担心没有能接续的巴笺（来写诗）。任凭贫困和疾病缠身也需要酒（欢伯），更加笨拙更加慵懒仍然能写短篇诗文。喜欢拉来嘉宾痛饮若下酒，剩下的就用华美的辞藻来书写由拳这个地方。他日与朋友分离违背了饮酒赋诗的雅兴，哪里还有理由扬鞭催马（快速前行去与友人相聚）呢。

注释

巴牋

蜀地产的一种纸张，常用来写诗。牋，jiān。

欢伯

酒的别称。

若下

酒名。

由拳

古地名，这里应是诗人用来指代与该地有关的创作内容等。

乖

违背，背离。

赏析

从文学手法上看，首联‘可惜虚行淮汴路，不忧无继是巴牋。’中‘虚行’与‘不忧’相对，形成一种情绪和行为的对比，以‘虚行’之路的遗憾，衬托出对巴笺写诗的不担忧，体现出诗人对诗的热爱，即便路途有所荒废，但在写诗材料上却很有信心。颔联‘任贫任病须欢伯，更拙更慵犹短篇。’使用叠字‘任任’‘更更’，强化了诗人不管贫病、笨拙慵懒都离不开酒（欢伯），还坚持创作短篇诗文的形象，表现出一种豁达的生活态度。在情感表达方面，诗中多处流露出诗人对诗酒生活的热爱和依赖，如‘须欢伯’‘犹短篇’‘倾若下’‘染由拳’等，即使面临贫困、疾病、笨拙慵懒等情况，也不改对诗酒的钟情。在意境营造上，通过淮汴路、巴笺、欢伯（酒）、短篇、若下酒、由拳这些富有文化内涵和地域特色的意象，构建出一个富有诗意和生活气息的场景。主题思想围绕诗酒生活展开，表达了诗人对诗酒相伴生活的喜爱、珍视以及对与友人分离不能共饮赋诗的担忧。

速览

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为诗酒情、豁达、叙写生活、用典。可惜虚行淮汴路，不忧无继是巴牋。 任贫任病须欢伯，更拙更慵犹短篇。 好拉嘉宾倾若下，剩钩华藻染由拳。 离群他日乖觞咏，…