次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二

译文

行船之时诗与酒二者相互牵连，哪有闲暇看书整理废弃的信笺。金色的酒器兴致将尽大多时候已是半醉，锦缎的诗囊思绪才乱很少能成完整诗篇。吟诗诵读别有兴味增添闲适之感，醉得忘形不再拘束礼节。年纪大了觉得在这个地方或许可以终老，仕途之上羞于像商人一样追逐利益。

注释

牋

同‘笺’，指信笺。jiān

榼

古代盛酒的器具。kē

锦囊

锦缎制成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等。

吟哦

有节奏地诵读诗文。

酩酊

形容大醉的样子。mǐng dǐng

曲拳

指行礼时身体弯曲如拳状，这里代指礼节。

宦涂

即仕途。

鬻

卖，出售。yù

贾人

商人。gǔ rén

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘舟行’这一情境下‘诗酒’相伴的状态，通过‘岂暇’的反问，强调出对诗酒的专注而无暇顾及他事。颔联运用细节描写，‘金榼兴阑多半醉，锦囊才乱罕终篇’，描绘出喝酒尽兴后的半醉状态以及写诗时思绪纷乱难以成篇的情形，生动而细腻。颈联中‘吟哦有味增闲适，酩酊忘形谢曲拳’通过‘吟哦有味’和‘酩酊忘形’的对比，表现出诗酒带来的不同状态，既有精神上的闲适，又有行为上的不拘束。情感表达上，诗人对诗酒生活充满喜爱，在诗酒中找到闲适与忘我的乐趣。在意境营造方面，诗中描绘出舟行时诗酒相伴的悠然画面，金榼、锦囊等意象增添了文雅的氛围。主题思想围绕诗酒展开，表达出诗人对诗酒生活的钟情，同时也流露出对仕途的一种厌弃态度，年大欲老于此处，羞于在仕途追逐利益。

速览

《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为诗酒情、舟行景、闲适感、仕途厌。舟行诗酒两相牵，岂暇观书理废牋。 金榼兴阑多半醉，锦囊才乱罕终篇。 吟哦有味增闲适，酩酊忘形谢曲拳。 年大此乡疑可老，…