次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一

译文

依照公文紧急整理行装冒着严寒出发，离别的伤感愁思应该会逐渐消散。治理繁杂的狱讼和市场才称得上能干，在驿站之间奔波劳碌一年即将过去。红米白盐，厨房冷冷清清，清泉白石，路途漫长遥远。到家不久应该就会被催促应召，听说知音正在执政掌权。

注释

循牒

依照公文。牒，dié，文书

腾装

整理行装。

剸烦

tuán fán，治理繁杂的事务。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指驿站。

执桓

执政掌权。桓，huán。

赏析

从文学手法上看，首联‘循牒腾装冐苦寒，伤离愁思定应宽’直叙事件开端，‘循牒’点明出行依据，‘腾装’写出忙碌准备行装的状态，‘冐苦寒’渲染出行环境的艰苦，同时以‘伤离愁思定应宽’的心理描写开启下文对行程中的经历与思绪的描述。颔联‘剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑’对仗工整，‘剸烦狱市’展现工作能力，‘奔命邮亭’描绘奔波的辛苦，‘岁欲阑’点明时间，有光阴匆匆之感。颈联‘赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫’通过描写旅途中简单的饮食和漫长的路途，以景衬情，从侧面反映出旅途的孤寂和艰辛。尾联‘到家尺一应催召，闻说知音正执桓’，前句写出刚到家可能又要被征召的无奈，后句‘知音正执桓’点明政治局势，暗示自己的命运与朝中情况相关。在情感表达上，既有离别的愁思，又有旅途的孤寂辛苦，还有对仕途奔波的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出苦寒、寂寂的厨房、漫漫的路途等景象，营造出一种孤寂、清冷、忙碌的意境。主题思想围绕着仕途奔波、离情别绪以及对自身命运受政治局势影响的感慨。

速览

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为仕途奔波、离情别绪、孤寂、清冷。循牒腾装冐苦寒，伤离愁思定应宽。 剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑。 赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫。 到家尺一应催召，…