五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二

译文

文牍事务堆积让我如何忍受，带着茶串寻找甘美的井水。虚幻之境哪能用十十形容，禅机有幸能契合三三。竹林清风敲打着竹子发出清亮高远的声音，荷叶上的雨滴像跳动的珍珠，绿色的荷叶影子包含其中。我怎敢夸赞施主所施斋饭，想要借着卢至的故事戒除吝啬贪婪。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

填委

堆积。

禅机

佛教禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，让接收者触机领悟，称为禅机。

迥

远，这里形容声音清越辽远。jiǒng

檀施

布施。

蒲塞

即优婆塞，指在家信佛、行佛道并受了三皈依的男子。

悭贪

吝啬而贪婪。qiān tān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘簿书填委’直接表达事务繁杂，‘茶串携寻井水甘’则以具体的行为动作描写，表现出诗人在忙碌中的一点闲适意趣。颔联中‘幻境岂能喻十十，禅机聊喜契三三’，运用数字入诗，增加了诗句的奇特感和禅意。颈联‘竹风敲玉清音迥，荷雨跳珠绿影涵’，视听结合，从听觉上写竹风敲竹的清音，视觉上写荷雨如珠、荷叶的绿影，意境优美且富有画面感。在情感表达方面，既有对公务繁忙的厌烦，又有对禅意、自然之境的喜爱与向往。意境营造上，通过描写竹风、荷雨等自然景象，构建出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。主题思想上，在表达对世俗事务困扰的同时，体现出对禅理的感悟，以及对自身品德修养（戒除悭贪）的追求。

速览

《五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为厌俗务、禅意、写景、抒情。簿书填委我何堪，茶串携寻井水甘。 幻境岂能喻十十，禅机聊喜契三三。 竹风敲玉清音迥，荷雨跳珠绿影涵。 檀施敢夸蒲塞馔，…