和少蕴石林谷草堂三首 其二

译文

云峰与竹林相伴如同伊川一般，山中的溪流比九陇的泉水还要甘甜。远离尘世不应有太多的怨恨诽谤，保持真性姑且自得其乐地随缘。我这个散漫之人打算在洼樽中斟酒（痛饮），羁旅漂泊之人惭愧于在驿路的烟霭中奔波。冒昧请求您著书详细描述这美妙景致，以便千秋万岁之后能让人们传颂。

注释

山溜

山间向下倾注的细小水流。

怨诽

怨恨、诽谤。

葆真

保持真性。

漫郎

指放纵不受约束的人，这里是诗人自指。

逋客

逃亡的人；避世之人，这里为诗人自指。

洼樽

指形状凹入，可以盛酒的山石。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将带竹的云峰比作伊川，山溜与九陇泉比较，生动地描绘出此地景色的独特之处。颔联表达了一种超脱尘世的豁达情感，‘离世’‘葆真’体现出对远离世俗纷扰、保持本真的追求。颈联中‘漫郎’‘逋客’分别是诗人以不同身份的自指，一‘拟酌’一‘惭驰’形成对比，反映出诗人内心复杂的情绪，既有对闲适生活的向往，又有对奔波忙碌的愧疚之感。在意境营造上，通过对云峰、竹、山溜等自然景物的描写，勾勒出一幅宁静、美好的山水画卷。主题思想上，表达了诗人对石林谷草堂所代表的这种自然宁静生活的向往与喜爱，同时也蕴含着对人生态度的思考，希望能够葆真处世并把这里的胜景通过著书流传下去。

速览

《和少蕴石林谷草堂三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、超脱、豁达、向往。云峰带竹似伊川，山溜甘于九陇泉。 离世未应多怨诽，葆真聊自乐虚缘。 漫郎拟酌洼樽酒，逋客惭驰驿路烟。 敢请著书详胜致，…