次韵工部兄除夕见寄三首 其一

译文

在异地漂泊了十年，穷困潦倒，又到了年华转换、春风吹来的时候。春游之时突然惊异地看到梅花已白，夜里相聚还疑似与旧友同处烛光之下（实则相隔）。刚刚还在叹息自己形单影只，很快又惊喜地收到音信。等到麦秋时节摇桨归去，在禅榻上互相诉说人生的苦空无常。

注释

异县

异地，他乡。

飘流

漂泊流浪。

陡

突然。dǒu

蓝尾

酒名。

苍头

仆人，这里可理解为送信之人。

麦秋

麦子成熟的时候，一般指农历四、五月。

掉

同‘棹’，船桨，这里代指船。zhào

禅榻

禅床。

苦空

佛教语，指生老病死等苦和诸法无我、诸行无常等空理。

赏析

从文学手法上看，首联‘异县飘流十载穷，年华又见转和风’直叙自己的漂泊境遇与时光的流转，以平实的叙述开篇。颔联‘春游已陡惊梅白，夜集犹疑共烛红’运用对比，将春游惊见梅白的景象与夜集时对往昔同处烛光下的回忆进行对照，‘惊’和‘疑’二字生动地写出内心的复杂情感。颈联‘蓝尾方嗟形影隔，苍头俄喜信音通’则是情绪上的先抑后扬，先嗟叹形影相吊，后因收到音信而欣喜，形成鲜明的情感落差。从情感表达来看，诗中既有漂泊多年的穷困孤寂之感，又有对往昔友情相聚时光的怀念，还有收到友人音信后的惊喜。在意境营造方面，通过描绘梅白、烛红等景象，营造出一种或清冷或温馨的氛围，来烘托自己的不同情绪。主题思想上，体现了诗人多年漂泊的辛酸以及对友情的珍视，同时也透露出对人生苦空的感悟。

速览

《次韵工部兄除夕见寄三首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为漂泊感、思乡情、友情诗、借景抒情。异县飘流十载穷，年华又见转和风。 春游已陡惊梅白，夜集犹疑共烛红。 蓝尾方嗟形影隔，苍头俄喜信音通。 麦秋时节摇归掉，…