次韵工部兄除夕见寄三首 其二

译文

两鬓霜发垂到衣领，患病而衰颓不振，年末之时时光如流水，四十岁的年纪已被催促着到来。自从被贬官之后离京城的太阳越来越远，两次经历除夕叹息着星辰的回转。梅花盛开时画角声起寒冷将尽，柏酒将饮暖春的节候即将来临。年末日暮时分靠着几案休息，心境如同白居易一样守着如寒灰般的寂静。

注释

霜毛

白色的毛发，这里指两鬓白发。

摧颓

衰败，毁废，这里指身体衰弱。

秩

十年为一秩。zhi（四声）

瞻日

瞻望太阳，这里借指京城、天子。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

飞觞

举杯或行觞。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

隐几

靠着几案。

白傅

指唐代诗人白居易，曾官至太子少傅。这里诗人以白居易自比。

寒灰

犹死灰，物质完全燃烧后留剩的灰烬，这里用以形容心境的孤寂、落寞。

赏析

在文学手法上，首联运用外貌描写‘霜毛垂领’展现诗人的衰老病弱之态，且‘岁晚流年四秩催’直接点明时间和诗人对时光流逝的感慨。颔联通过‘一自贬官’点明被贬的经历，‘瞻日远’运用了借喻，以太阳指代京城、天子，写出远离政治中心的怅惘，‘叹星回’则将自然星辰的回转与自身的命运相联系，有对世事变幻的喟叹。颈联描写岁末之景，‘梅吹画角’有声有色，‘余寒尽’‘暖律来’形成寒暖对比，展现季节的交替。尾联‘心同白傅守寒灰’运用典故，以白居易自比，表达出内心的孤寂、落寞以及对世事看淡的心境。在情感表达上，诗中既有对时光飞逝、自己渐老的哀伤，也有被贬之后的失意落寞，又有一种在岁末之际对新的一年来临的复杂情绪。在意境营造上，整体氛围较为黯淡、清冷，如‘霜毛’‘病摧颓’‘寒灰’等词都渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人被贬之后的身世遭遇、对时光的感喟以及岁末之时复杂的心境展开。

速览

《次韵工部兄除夕见寄三首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叹时光、被贬谪、岁末感、孤寂情。霜毛垂领病摧颓，岁晚流年四秩催。 一自贬官瞻日远，两经除夕叹星回。 梅吹画角余寒尽，柏欲飞觞暖律来。 岁莫日斜还隐几，…