邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其一

译文

区区苏李不值得效仿学习，其句法之中蕴含着屈宋的风姿。如今正当谨慎选拔华美的仕宦之人，如此优异的人才必定会被深深赏识。风度气概飘飘然轻视他人，凛然的规矩法式超过大人。年老厌烦翻云覆雨的交游，想要和士逊缔结真心的约定。

注释

区区

小，少。形容微不足道

苏李

指汉代的苏武和李陵，常被视为文学创作上的典范人物

屈宋

指屈原和宋玉，战国时期楚国的著名文学家

华贯

指显要的行列，这里指选拔出类拔萃的仕宦之人。贯，古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯）

慎柬

谨慎选拔。柬，同‘拣’，挑选

余子

其他人

凛凛

严肃，可敬畏的样子

规摹

规模，这里可理解为规矩法式。摹，同‘模’

士逊

可能是某人的字或别号，根据上下文推测应是作者想要结交的人

心期

心中相许。引申为相思、思念

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘区区苏李’与‘屈宋’作比，突出所咏之人在句法上具有如屈宋般的高妙姿态。颔联‘华贯即今方慎柬’反映当时对选拔人才的慎重态度，‘异材如此会深知’则强调此人的不凡定能被赏识，在结构上有承上启下的作用。颈联通过‘飘飘气概轻余子，凛凛规摹扩大儿’的描写，从气概和规摹（规范法式）两个方面来刻画人物形象，使人物的超卓不凡跃然纸上。情感表达上，诗人对诗中的主人公充满了赞赏之情。在意境营造方面，诗中通过对人物形象、才能、气概等多方面的描写，营造出一种对超凡之人崇敬、赞赏的氛围。主题思想围绕对一个才华横溢、气概不凡之人的赏识与赞美展开。

速览

《邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赞美人、对比、人物描写、抒情。区区苏李未应师，句法中涵屈宋姿。 华贯即今方慎柬，异材如此会深知。 飘飘气概轻余子，凛凛规摹扩大儿。 老厌交游翻覆手，…