和目疾韵

译文

虚幻的眼翳趁着虚弱靠近黑色的瞳孔，就像轻云遮蔽月亮似的若有若无。不能看书暂且妨碍了校对文字的差错，是什么原因妨碍射箭以至于射不中两只鸿鹄。聪慧的眼睛清澈如水知晓吉祥的梦境，药师的经法灵验展现奇妙的功效。眼疾痊愈哪里只是像睁开电光般的眼睛，反过来观照自身感觉内心通畅。

注释

幻翳

虚幻的眼翳。翳(yì)，眼疾引起的眼膜病变。

虗

同‘虚’，虚弱。

雠三豕

雠，校对。‘三豕’是‘三豕涉河’的典故，指文字讹误。

慧眼

佛教语，指能照见实相的智慧之眼。

药师

这里指药师佛，与佛教医药相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将幻翳比作轻云，把眼睛比作月亮，生动形象地描绘出眼疾的状态，如同轻云蔽月般朦胧。颔联使用典故，‘雠三豕’引用了‘三豕涉河’的典故，通过说眼疾妨碍校对书籍，表现出眼疾对正常活动的影响。情感表达方面，诗中既有对眼疾带来不便的无奈之情，如‘废书暂阻雠三豕，妨射何因落两鸿’，又有眼疾痊愈后的畅快之感，像‘疾平岂但开岩电，反照观身觉内通’。在意境营造上，通过对眼疾状态的描写以及眼疾痊愈后的感受，营造出一种从朦胧困扰到豁然开朗的意境。主题思想上，围绕眼疾展开，描述了眼疾的状况、影响以及痊愈后的情况，体现出对健康的关注和身体状态变化的感慨。

速览

《和目疾韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写目疾、用典故、先抑后扬、感慨健康。幻翳乘虗近漆瞳，轻云蔽月有无中。 废书暂阻雠三豕，妨射何因落两鸿。 慧眼水清知吉梦，药师经騐表奇功。 疾平岂但开岩电，…