幽居书怀六首 其三

译文

看待名声谋求利益完全不是真实的人生追求，哪里比得上在江湖间习惯隐居的生活呢。门户狭小只期望以茶代酒，家境贫寒哪有蜡烛来充当柴薪。五彩的锦被自然欣喜于被风吹动，戴着角巾的人在雨中漫步被人观看。天上的神仙大多袒护短处，我情愿永远做一个像葛天氏时期那样无忧无虑的百姓。

注释

隐沦

隐居,隐者。

簟

竹席。diàn

垫巾

古时戴巾，巾下可衬垫织物，以保持头巾的整洁，这里指戴着角巾。

护短

为自己（或与自己有关的人）的缺点或过失辩护。

葛天民

葛天氏时代的人民，指无忧无虑、生活闲适的百姓。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，将追求名利的虚幻与江湖隐居的真实进行对比，突出诗人对隐居生活的向往。颔联通过‘户小’‘家贫’的细节描写，生动地展现出隐居生活的清苦，以茶当酒、无蜡充薪，真实而具体。颈联描写生活中的惬意场景，‘五花自喜风翻簟’将物拟人化，赋予锦被情感，‘一角人看雨垫巾’描绘出一幅富有诗意的雨中人物画面，动静结合，意境清幽。从情感表达来看，全诗表达了诗人对名利的淡泊，对隐居生活的喜爱和满足。在意境营造上，通过对隐居生活中各种场景的描绘，如贫寒中的茶酒替换、风中的锦被、雨中的人物等，营造出一种清幽、自在、质朴的隐居意境。主题思想上，表达了远离名利场，安于隐居生活的情怀。

速览

《幽居书怀六首 其三》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为淡泊名利、隐居生活、清幽意境、细节描写。观名计利了非真，何似江湖习隐沦。 户小但期茶当酒，家贫那有蜡充薪。 五花自喜风翻簟，一角人看雨垫巾。 上界神仙多护短，…