幽居书怀六首 其六

译文

清平盛世之时，达官显贵满朝皆是，我为何乐于辞官归隐田园呢？百步穿杨之技也要防止偶然失手，一杯酒赏画只求先成（这里意趣在享受当下）。獭皮小帽随时可用，猪鼻小车随意而行。官柳野梅已显露出春天的意趣，可不要让诗酒辜负了一生。

注释

鸳鹭

比喻朝官。鸳和鹭止有班，立有序，故称。

抽簪

谓弃官引退。簪，古人用以连冠于发的饰物。

蹶

jué，摔倒，比喻失败。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

獭

tǎ，水獭，这里的‘獭皮冠’是一种比较简陋的帽子，体现归隐生活的质朴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘清时鸳鹭充庭’的官场盛景与自己‘退耕’的选择相对比，突出自己的志趣与众不同。颔联通过‘百步穿杨防偶蹶’这种略带自嘲的表述，暗示世事无常，即使技艺高超也有失手之时，而‘一巵赏画保先成’则体现出一种及时行乐、享受当下的生活态度。颈联中‘獭皮冠小随时用，猪鼻车低取意行’描写自己归隐后的穿着和出行工具，以小见大，展现出一种自在随性的生活状态。从情感表达来说，全诗表达了诗人对官场的看淡，以及对归隐生活的喜爱和满足。在意境营造上，诗中描绘了官柳野梅的春景，充满生机，衬托出诗人自在的心境。主题思想上，反映了诗人远离官场，追求闲适、随性的自我生活的情怀。

速览

《幽居书怀六首 其六》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为归隐、闲适、看淡官场、春景。清时鸳鹭正充庭，何事抽簪喜退耕。 百步穿杨防偶蹶，一巵赏画保先成。 獭皮冠小随时用，猪鼻车低取意行。 官柳野梅春意动，…