中秋夜宿舞阳精舍

译文

内心纯净而眼睛不被世俗尘埃沾染，中秋此夜清朗的月光遍洒大地。不要徒然感叹与亲人远隔千里共赏明月，澄澈明亮的月光下又是新的一年。已经抛开尘世之外无尽的琐事，只欣喜能在酒杯前看到自身的存在。却又回想起在京城整夜赏月，清歌百首有三人相聚。

注释

广轮

广袤的大地。轮，有大地的意思。

乖隔

分离，离别。

谩嗟

空自叹息。谩，màn，徒然。

澄明

清澈明亮。

尊前

酒樽之前，指饮酒时。尊，通‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写内心纯净与清光遍洒的景象相呼应，以景衬情，烘托出一种宁静、澄澈的氛围。颔联中‘乖隔谩嗟’的情感表达十分细腻，在感慨相隔千里的同时又有一种自我安慰。颈联直接抒情，‘已抛’‘独喜’形成鲜明对比，表现出对尘世琐事的超脱以及对当下自我状态的珍视。尾联运用回忆的手法，‘帝城通夕看’‘清歌百阕会三人’勾勒出往昔在京城中秋夜的欢乐场景，与眼前的清冷形成对比，使诗歌的情感更加丰富。在意境营造上，全诗围绕中秋夜的月光展开，无论是清光遍洒大地，还是回忆中的京城赏月，都营造出一种清冷、静谧又略带思念与感慨的意境。主题思想上，既有对当下超脱尘世的生活状态的满足，又有对往昔京城生活的怀念。

速览

《中秋夜宿舞阳精舍》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为思乡、中秋、静谧、抒情。居心纯静眼无尘，此夜清光遍广轮。 乖隔谩嗟千里共，澄明还是一年新。 已抛世外无穷事，独喜尊前见在身。 却忆帝城通夕看，…