二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其二

译文

在美好的原野上颁布春令之后路过佛寺，贤能的同僚竟然还肯相随。风像是因为列御寇而吹到这幽静的洞穴，云好像为了陶渊明而从远处的山峰飘出。柳色简直要和水波一同碧绿，花的光彩似乎要与美酒争比浓郁。一座庵堂这样的环境足以隐居，告诉山神希望能被接纳容留。

注释

班春

颁布春令。古代地方官春季时会出巡劝耕，颁布春令。

梵宫

佛寺。

御寇

列御寇，战国时期道家代表人物。拼音：liè yù kòu

肥遁

隐居。拼音：féi dùn

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，将风与御寇、云与渊明相联系，增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。颈联运用拟人的手法，‘直将’‘疑与’把柳色和波、花光和酒赋予人的行为和情感，生动地写出柳色与波同绿、花光与酒争浓的美妙景象。在情感表达上，首联表现出作者对同僚相随的欣喜之情，颔联体现出一种对古人贤士的追慕。颈联描绘出一幅美丽的春景图，传达出对眼前景色的喜爱。尾联则表达了对隐居生活的向往，希望能被山灵接纳在此肥遁。在意境营造上，通过描写风穴白云寺周围的景色，如柳色、波、花光等，构建出一种清幽、美丽而又充满诗意的氛围。主题思想上，既表达了对自然景色的热爱，又流露出对隐逸生活的向往。

速览

《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为春游、写景、用典、抒情。秀野班春过梵宫，贤僚况复肯相从。 风缘御寇来幽穴，云为渊明出远峰。 柳色直将波共绿，花光疑与酒争浓。 一庵此境堪肥遁，…