留二季父二首 其二

译文

羁留在外做官漂泊不定很容易触动情怀，一个秋天里才暂且让病弱的容颜展开笑意。幸亏承蒙住在南巷的亲人带着家人到来，更欣喜女婿从远方前来。白发的两位老人频频编制鞋子，兄弟等众多亲属一起举杯。故乡不要就轻易地在心中归隐起来，还有几回能够登山临水赏玩风月呢。

注释

覊宦

羁留外地做官。羁（jī），停留、使停留。

栖栖

不安定的样子。

撰屦

编制鞋子。撰（zhuàn），制造。屦（jù），鞋子。

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱。

衘杯

衔杯，指饮酒。衘（xián），同‘衔’。

赏析

从文学手法上看，首联‘覊宦栖栖易感怀’直接抒情，点明羁宦之人容易感怀的心境，奠定全诗的情感基调。颔联‘幸蒙南巷携家至，更喜东床自远来’运用对仗，通过‘幸蒙’‘更喜’等词，表现出亲人到来和女婿前来的欣喜之情。颈联‘鹄髪二翁频撰屦，鸰原群从共衘杯’同样对仗工整，‘鹄髪’描绘出老人的形象，‘撰屦’‘衘杯’等动作描写展示出家庭聚会时的温馨场景，画面感很强。从意境营造来说，诗中既有羁宦的孤独漂泊之感，又有亲人团聚的温暖氛围，两者相互交织。情感表达上，既有漂泊在外的感伤，更多的是亲人团聚后的喜悦与珍惜之情。主题思想围绕羁宦之人对家庭亲情的重视以及对故乡生活的怀念。

速览

《留二季父二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为羁宦诗、抒情、思乡、亲情。覊宦栖栖易感怀，一秋聊得病颜开。 幸蒙南巷携家至，更喜东床自远来。 鹄髪二翁频撰屦，鸰原群从共衘杯。 家山莫便怀中隐，…