和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵

译文

人们都夸赞汝州土地肥沃，况且它的疆域还与同州相接。想要得到他人慷慨相助是没有希望的日子了，背着米粮亲自耕种终会有所收获。树林之下应该有足以通行的小路（意谓隐居之处应环境清幽自在），口袋里千万不要再留一文钱（表示要淡泊名利）。吃着如云子（一种白色小石米，状如饭粒，这里指精美的饭食）一样的饭食应该共同饱腹，官职来得晚就暂且罢休吧。

注释

膏腴

肥沃。‘膏’本指油脂、肥肉，‘腴’指腹下的肥肉，在这里形容土地肥沃。

指囷

zhǐ qūn，用手指着谷仓，表示慷慨资助朋友。典故出自鲁肃指囷相赠周瑜。

负米

fù mǐ，背米，常用来表示奉养父母或自力更生。出自《孔子家语·致思》子路背米奉养父母的故事。

三径

隐士的居所。汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与少数友人交往。

橐

tuó，口袋。

飰抄

fàn chāo，盛饭。飰，古同‘饭’。

云子

一种白色小石米，状如饭粒，在这里指代精美的饭食。

赏析

从文学手法上看，首联采用了正面描写，直接道出汝州的膏腴和地理位置的优越。颔联中‘指囷待惠’用典，典故的运用丰富了诗句内涵，表达出不期待他人救助而要自力更生的决心，‘负米’同样用典，借古人背米奉养父母的故事，传达出诗人躬耕自给自足的想法。颈联通过‘林下三径足’描绘出一种清幽的隐居意境，‘橐中莫留钱’直白地表达了对金钱名利的淡泊态度。尾联‘飰抄云子’描绘出饮食的清淡满足，‘官职来迟且自休’则直抒胸臆，表达了对仕途的旷达态度。情感表达上，诗中既有对归隐生活的向往，又有自给自足、淡泊名利的情怀，同时还有一种面对仕途不顺的旷达。意境营造方面，诗中勾勒出汝州的地域环境、田园农耕以及林下隐居的画面，充满田园的闲适与清幽之感。主题思想主要围绕着对汝州生活的期待、归隐田园的向往、自给自足观念以及对仕途的淡然态度展开。

速览

《和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为归隐、田园、淡泊、用典。汝海膏腴人共说，封疆况是接同州。 指囷待惠知无日，负米躬耕会有秋。 林下要须三径足，橐中更莫一钱留。 飰抄云子当同饱，…