次韵陆岩老祠部见寄五首 其一

译文

在山城寂寞中偶然分掌一方军政，暂且想要对民间疾苦加以掩藏（指治理）一段时间。难道名声真像别人所赞誉的那样，莫非是朋友旧交胡乱地对我加以欺骗。长久以来钦佩年长者美好宏大的谋略，刚刚欣喜如青天拨开了隔夜的浓雾。还遗憾匆匆忙忙地就要握手分别，不容许再次在习家池尽情醉酒。

注释

岑寂

寂静、寂寞。

分麾

分掌一方之军权或政权等，麾，指挥军队的旗帜。

藏瘝

瘝，guān，病痛，疾苦。藏瘝这里指治理民间疾苦之事。

声华

美好的名声。

黄髪

指老人，老年人头发由白转黄。

嘉猷

猷，yóu，美好的谋略。

执别

握手告别。

赏析

从文学手法上看，首联中‘山城岑寂’描绘出所处环境的清冷寂寥，为全诗奠定了一种略带萧索的基调。‘偶分麾’点明自己的任职情况，‘藏瘝’一词则运用典故，表达自己治理地方的一种状态。颔联通过反问句，以一种自谦的口吻，对自己的声华表示怀疑，是一种心理的自我剖析。颈联中‘久钦黄髪嘉猷壮’直接表达对年长者的钦佩，‘初喜青天宿雾披’以青天拨开宿雾比喻一种新的希望或者形势的好转，这是一种比喻手法，形象生动。情感表达上，既有在山城任职的孤寂之感，又有对友人的钦佩之情，同时在与友人分别时充满了遗憾。在意境营造方面，将山城的岑寂、对自身的思考、对友人的情感以及分别的遗憾融合在一起，构建出一个复杂而深沉的意境。主题思想上，反映了诗人在地方任职的心态，与友人的情谊以及对世事的一些感慨。

速览

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为孤寂感、友情、自谦、任职心态。山城岑寂偶分麾，聊欲藏瘝一再期。 岂有声华如所誉，得非朋旧猥相欺。 久钦黄髪嘉猷壮，初喜青天宿雾披。 尚恨匆匆还执别，…