次韵景纯将赴襄阳眷恋里第

译文

鸾鸟栖息在枳棘丛中怎么会适宜呢，骏马拉盐车暂时被缰绳束缚。年少时喜好学习读书很多，壮年时不贪恋荣耀自己回归。再次离开故乡山舍去小小的隐居之所，懒得去追逐名利之路以免触发危险。寄语在汉水之滨徘徊的人，姑且赏玩风光不要辜负（这美好的时光）。

注释

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人。zhi(三声) ji(二声)

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luan(二声)

盐车

运载盐的车子。喻贤才屈沉于下。

服骥

让良马服役。

缰鞿

缰绳和马络头。这里指束缚。jiang(一声) ji(一声)

小隐

隐居山林。

名路

追求功名的道路。

汉广

《诗经·周南·汉广》，这里指代友人即将前往的襄阳之地附近的汉水之滨。

徜徉

徘徊，自由自在地行走。chang(二声) yang(二声)

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将贤才比作鸾鸟和骏马，以‘枳棘栖鸾’‘盐车服骥’来形容贤才不得志的境遇，生动形象。颔联通过描写年少好学和壮年不贪荣的形象，塑造出一个高洁之人的形象。颈联中‘重去故山’‘懒趋名路’直接表达对故乡的眷恋以及对名利的淡泊态度，对比鲜明。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人即将赴襄阳的不舍，对友人高洁品质的赞美，同时也流露出对官场名利的厌倦和对隐居生活的向往。在意境营造上，诗中既有对故山小隐生活的眷恋之情所营造出的宁静闲适的意境，也有对名利场危机四伏的暗示所带来的压抑氛围。主题思想围绕着对友人的不舍、对其品质的赞赏、对归隐生活的向往以及对名利的厌弃展开。

速览

《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为送别、高洁、淡泊、归隐。枳棘栖鸾岂所宜，盐车服骥暂缰鞿。 少而好学书饶读，壮不贪荣誉自归。 重去故山抛小隐，懒趋名路触危机。 寄言汉广徜徉者，…