次韵景纯后圃宴集

译文

携带行装前来找我路途遥远漫长，姑且让酒杯酒铛来抵御寒冷。透过稀疏的竹林看漏下的月光，可怜那月影破碎；高耸入云的老楸树可以看到它盘曲的树根。在城头穿上木屐行走，千座山峰显得高远；在楼角倚靠着栏杆，感觉天地四方很宽阔。还想要挽留你过完腊月，在雪中观赏小园的美好景致。

注释

铛

温器，平底锅一类的器皿，这里指酒铛，dāng

漏月

从孔缝中透下的月光。

干霄

高入云霄，‘干’，冲犯、触及，gān

楸

落叶乔木，qiū

蟠

盘曲，pán

逈

远，同‘迥’，jiǒng

六幕

指天地四方。

残腊

农历年底。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联叙事，点明友人景纯携装前来路途遥远，以杯铛御寒，简单勾勒出见面的情境。颔联‘漏月竹疏怜影碎，干霄楸老见根蟠’，对仗工整，‘漏月’与‘干霄’，一低一高，动静结合，‘竹疏’和‘楸老’写出植物的状态，通过描写竹子月影破碎、老楸树根蟠曲的景象，营造出一种清幽而又有岁月沧桑感的意境。颈联‘城头飞屐千峰逈，楼角凭栏六幕宽’，通过描写城头、千峰、楼角等景象，以夸张的手法写出视野的开阔，展现出一种大气开阔的意境。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜之情，如首联中友人不辞路途遥远前来相聚，又有对小园景色的喜爱与自豪，想留友人一起欣赏雪中佳致，同时也透露出对自然景色和宁静生活的热爱。主题思想围绕着与友人的聚会以及对周边景色的观赏，体现出友情与自然景色的交融。

速览

《次韵景纯后圃宴集》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、友情、写景、清幽。携装过我路漫漫，聊命杯铛为御寒。 漏月竹疏怜影碎，干霄楸老见根蟠。 城头飞屐千峰逈，楼角凭栏六幕宽。 尚欲相留过残腊，…