景纯到汝数日遽求别仆固不敢留客然宋伯举为兄苏勤道为妇之兄遽见去似非人情輙赋是诗率二僚留之
奉留高客敢同黄，恃有亲亲与鴈行。
乐孺诚宜赋棠棣，盘桓何畏啬槟榔。
敬通叔达无争论，法护僧弥各擅长。
二义周官如问得，且看姜被莫腾装。
乐孺诚宜赋棠棣，盘桓何畏啬槟榔。
敬通叔达无争论，法护僧弥各擅长。
二义周官如问得，且看姜被莫腾装。
译文
景纯来到汝地没几天就急忙请求告别，我固然不敢强留客人。然而宋伯举是兄长，苏勤道是妻子的兄长，这么快就离去似乎不合人情，于是写了这首诗，带着两位同僚挽留他。
冒昧地挽留尊贵的客人，怎敢与黄歇相比，依仗着有亲人和兄弟的情谊。如果像乐孺子那样真心，确实应该吟赋《棠棣》之诗，盘桓停留又何必担心吝啬槟榔。冯敬通和叔达之间没有争论，竺法护和僧弥各自擅长某事。如果能像问得《周官》中的二义那样（指和谐相处的道理），且看看兄弟同被而眠的情谊，就不要急忙收拾行装了。
注释
- 遽
- 急忙，突然。jù
- 恃
- 依仗，依靠。shì
- 鴈行
- 即雁行，这里指兄弟。yàn háng
- 敬通
- 东汉冯衍字敬通，这里应是指代某个人。
- 叔达
- 具体所指需根据更多背景确定，此处应是和敬通相对的一个人物称呼。
- 法护
- 可能是指竺法护，东晋高僧。
- 僧弥
- 具体身份需更多背景确定，这里是一个人物称呼。
- 姜被
- 指兄弟间的友爱。典故出自汉代姜肱与其弟同被而眠之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘赋棠棣’‘姜被’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。‘乐孺诚宜赋棠棣，盘桓何畏啬槟榔’等句通过对仗的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
在情感表达方面，诗人通过挽留客人，表达了对客人离去的不舍之情，这种情感建立在亲情和友情的基础之上，体现出一种温情脉脉的人际关系。
在意境营造上，诗中通过提及亲人兄弟之间的典故，营造出一种和睦、温暖的家庭和友人相处的氛围。
主题思想围绕挽留客人展开，强调亲情、友情的重要性，希望客人能顾及情谊留下来。
速览
《景纯到汝数日遽求别仆固不敢留客然宋伯举为兄苏勤道为妇之兄遽见去似非人情輙赋是诗率二僚留之》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为挽留、亲情、友情、用典。奉留高客敢同黄，恃有亲亲与鴈行。 乐孺诚宜赋棠棣，盘桓何畏啬槟榔。 敬通叔达无争论，法护僧弥各擅长。 二义周官如问得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品