奉酬景纯道中见寄之什

译文

惭愧自己没有才华和声望能够与士大夫们相提并论，担任地方长官恐怕是耽误了贤能之人。可笑自己为官常常失意不得志，只知道珍惜朋友间真挚醇厚的情谊。官吏休息的时候戴着煎茶的帽子，客人离去之后如今闲置着漉酒的布巾。什么时候能在显达之时再次会面，如同划开银河洗净心中的尘埃。

注释

簪绅

簪和绅都是古时达官贵人的服饰配件，这里代指士大夫阶层。

剖竹

古代以竹为符信，剖分为二，一给本人，一留朝廷，后因以‘剖竹’为授予官职。

藩房

地方官署。

拓落

失意、不得志。tuò luò

漉酒巾

滤酒的布巾，为隐士所用之物。

清扬

指人的容貌、风采，这里引申为显达之时。

河汉

银河。

赏析

从文学手法上看，首联运用自谦的手法，‘惭无才望照簪绅’直接表达自己自惭形秽之感，‘剖竹藩房误长人’以剖竹代指为官，表意委婉。颔联中‘堪笑’一词带有自嘲的意味，‘独知取友爱真醇’则从侧面烘托出友情的珍贵。颈联通过描写‘吏休时著煎茶帽，客去今闲漉酒巾’的生活场景，展现出一种闲适、淡雅的生活状态，在叙述中传递出诗人远离官场喧嚣后的自在。尾联‘曷日清扬重会面，划开河汉涤心尘’则通过问句表达对未来再次会面的期待，同时以‘划开河汉涤心尘’这样富有想象力的表述，提升了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中既有对自己为官不得志的失落感，又有对真挚友情的珍视，还有对未来与友人再次相聚的盼望。在意境营造上，整体氛围较为闲适、超脱，通过描写日常的生活细节和对未来的想象构建起独特的意境。主题思想围绕着诗人的仕途感慨、友情以及对未来的期许展开。

速览

《奉酬景纯道中见寄之什》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为仕途失意、珍惜友情、闲适生活、想象丰富。惭无才望照簪绅，剖竹藩房误长人。 堪笑为官常拓落，独知取友爱真醇。 吏休时著煎茶帽，客去今闲漉酒巾。 曷日清扬重会面，…