郡斋书怀

译文

暂时摆脱尘世的劳累闲坐安居，我这乡野之人本就与世间人情疏远。马和牛价格混杂懒得去探究实情（钩距：探究实情），野鸭和家鸭太多了厌烦那些簿册文书。一同喝醉只需邀请绿竹相伴，不再有偷香窃玉（盗香：偷香窃玉，指男女私情）之类的念头而想念红莲。不拿佛经（黄卷：书籍，这里可指佛经之类）来遮挡眼睛，只可惜炎炎夏日里美好的白日舒展（大好时光不能用来读书有点可惜）。

注释

燕居

闲居。《论语·述而》：‘子之燕居，申申如也，夭夭如也。’

钩距

本指辗转推问，这里指探究实情。《汉书·赵广汉传》：‘尤善为钩距，以得事情。钩距者，设欲知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。’

凫鹜

野鸭和家鸭。《楚辞·卜居》：‘宁与黄鹄比翼乎？将与鸡鹜争食乎？’

簿书

官署中的文书簿册。《汉书·贾谊传》：‘而大臣特以簿书不报，期会之间，以为大故。’

盗香

偷香窃玉，指男女私情。晋代贾充的女儿贾午与韩寿私通，贾午把晋武帝赐给贾充的奇香偷来送给韩寿，后被发觉，二人结为夫妇。

黄卷

书籍，这里可指佛经之类。古人写书用纸，以黄蘗汁染之防蠹，所以称书籍为黄卷。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表明自己远离尘世劳累和世情的状态。颔联运用了借物抒情的手法，以‘马牛价杂’‘凫鹜行多’来暗喻世间事务的繁杂与琐碎，表达出对官场俗务的厌倦。颈联中‘邀绿竹’是一种拟人化的表达，赋予绿竹以人的情感，仿佛可以与之同醉，同时‘盗香’运用典故，增加了诗句的内涵和文化底蕴。尾联通过‘不持黄卷’的自我描述和对‘炎天化日舒’的感叹，表现出一种超脱又略带自嘲的情绪。在情感表达方面，诗中主要表达了诗人对官场生活的厌倦，对世俗人情的疏远，以及对一种超脱自在生活的向往。在意境营造上，既有‘绿竹’这样清新雅致的意象，又有‘炎天化日’这种带有季节性特征的景象，二者相互映衬，勾勒出一种悠闲而略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在官场中渴望解脱，回归自然与内心宁静的诉求。

速览

《郡斋书怀》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为厌官场、远世情、借物抒、意境闲。暂摆尘劳坐燕居，野人偏与世情疏。 马牛价杂慵钩距，凫鹜行多厌簿书。 同醉径须邀绿竹，盗香无复念红蕖。 不持黄卷来遮眼，…