南阳诸僚和留别诗再和二首 其一

译文

为朝廷之事勤劳之后得到些许休息，全家欢喜地再次进入汀洲。在仕途上懒得去计较晋升的快慢，还有这飘忽不定的人生任我去留。名誉不必为了谷口的隐士之名而惊讶，功名最终也会像马援困于壶头山一样充满变数。归来打算种上千竿竹子，就把自己称为潇洒侯。

注释

诸僚

各位同僚。

淹速

迟速，这里指仕途晋升的快慢。

谷口

地名，汉代有隐士郑朴隐居谷口，这里代指隐士的名誉。

壶头

东汉马援南征时被困壶头山，这里指功名的困境。

归栖

归来栖息，指归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己王事辛劳后得以休息，全家又能到汀洲的事情，直接点明事由。颔联‘懒于荣路占淹速，尚有浮生任去留’则通过议论抒情，表达出对仕途升沉的一种超脱态度。颈联‘名誉未须惊谷口，功名终亦困壶头’运用典故，‘谷口’‘壶头’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵，暗示名誉和功名的无常。在意境上，诗中营造出一种超脱尘世、潇洒自在的意境，如全家入汀洲的惬意、对浮生去留的旷达。在情感表达上，诗人表达了对官场的倦怠，对自在生活的向往。主题思想上，传达出对名利的看淡，渴望回归自然、过潇洒生活的想法。

速览

《南阳诸僚和留别诗再和二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事抒情、看淡名利、超脱旷达、归隐向往。王事勤劳得少休，全家喜复入汀洲。 懒于荣路占淹速，尚有浮生任去留。 名誉未须惊谷口，功名终亦困壶头。 归栖拟种千竿竹，…