还乡有作二首 其二

译文

孤独地带着家人返回故乡，还享受着荣耀俸禄心中惭愧白吃饭。官务清闲还没能够炫耀腰中的印绶，车经过时常常先到家乡的里门。街巷依然还是和从前榆社时一样，看到房屋还惊喜于枳木篱笆仍然存在。浮泛的人生哪里比得上还乡的快乐，在我面前谈笑的都是兄弟。

注释

孑孑

孤单的样子。jié jié

反

通‘返’，返回。fǎn

飧

晚饭，这里泛指饭食。sūn

腰组

腰间所系的印绶，指为官。组，印绶。yāo zǔ

涂巷

道路街巷。tú xiàng

謦欬

本指咳嗽，引申为谈笑。qǐng kài

弟昆

兄弟。dì kūn

赏析

这首诗首联以‘孑孑’二字开篇，描绘出诗人独自携家返乡的形象，‘尚沾荣禄愧空飧’则表达了诗人对自己无功受禄的惭愧之情，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联中‘官闲未办夸腰组’写出诗人为官清闲，并不以官禄为耀，‘车过常先下里门’则体现了他对故乡的敬重与亲近。颈联通过描写故乡‘涂巷依然榆社旧，屋庐犹喜枳篱存’，描绘出故乡的街巷、屋庐依然如故的景象，表达了对故乡旧貌尚存的欣喜。尾联‘浮生孰似还乡乐，謦欬吾前尽弟昆’直抒胸臆，认为人生没有比还乡更快乐的事，因为面前都是兄弟。在文学手法上，此诗多为写实，用朴素的语言描写回乡所见所感。通过对自身境遇和故乡景象的描写，表达了诗人对故乡的眷恋、对自身为官的惭愧以及回乡后的喜悦等复杂情感，主题围绕回乡这一事件展开，既表达了对故乡人事的情感，也有对自身状态的反思。

速览

《还乡有作二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为回乡诗、思乡情、愧疚感、写实风。孑孑携家反故园，尚沾荣禄愧空飧。 官闲未办夸腰组，车过常先下里门。 涂巷依然榆社旧，屋庐犹喜枳篱存。 浮生孰似还乡乐，…