依韵和工部兄雪五首 其一

译文

夜间风摇动柴门却没有关闭，黎明时分美玉般的雪花遍布人间。抬头看寒冷掩住了东边的太阳，极目远望高峻得让人怀疑是西域的雪山。往昔上朝的路上曾经雪花飘落在衣袖上，如今在禅房里欣喜地看到雪花在炉间点点落下。也知道尘世的雾霭难以挥去，众多道路上都不见行人往来。

注释

琼玉

美玉，这里比喻雪。

縦目

放眼远望。纵（zòng），放任，不加拘束。

撄拂

触碰、除去。撄（yīng），接触，触犯。

赏析

从文学手法上看，首联‘风撼柴门夜不关，黎明琼玉遍人寰’，通过‘风撼柴门’的动态描写和‘琼玉遍人寰’的静态描写相结合，一动一静，描绘出雪夜到雪后清晨的景象，其中‘琼玉’使用比喻手法，将雪比作美玉，形象地写出雪的洁白与珍贵。颔联‘举头寒掩东隅日，縦目高疑西域山’，采用夸张的手法，‘寒掩东隅日’夸大了雪的寒冷，‘高疑西域山’则夸张地写出雪堆积起来如同西域高山般高耸。颈联‘朝路昔宁飘袂上，禅房今喜点炉间’，运用对比手法，往昔朝堂路上雪花飘袂和如今禅房赏雪的不同情境形成对比，表达出不同的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪满人间、寒冷寂静的画面，如‘万径行踪绝往还’让人感受到大雪封路、人迹罕至的孤寂氛围。在情感表达方面，既有对雪景的喜爱，如‘禅房今喜点炉间’的‘喜’字，又有对尘世的一种超脱之感，借雪景表达出远离尘嚣的情绪。主题思想上，通过描写雪景，表达了诗人对雪景的独特感受以及对尘世生活的一些思考。

速览

《依韵和工部兄雪五首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、孤寂、对比、比喻。风撼柴门夜不关，黎明琼玉遍人寰。 举头寒掩东隅日，縦目高疑西域山。 朝路昔宁飘袂上，禅房今喜点炉间。 亦知尘雾难撄拂，…