依韵和工部兄雪五首 其五

译文

偶然在这年终腊月时在故乡停歇，无根之花（雪花）飞遍了四海之内。雪花粉饰家门仿佛是官府的门户，云聚在宫阙上空让人想起神山。狂乱飞舞不停歇在整个冬季，积雪之厚远远比得上二十四年间（此处二纪为约数，表示很长时间）。听闻说酒馆因为下雪而提高酒价，沉醉其中打算典当衣服来付酒钱。

注释

穷腊

农历十二月。年终之时。

乡关

故乡。

无蔕(dì)花

这里指雪花，因雪花形状似花且无根蒂。蔕，同‘蒂’。

海寰

四海之内，天下。

省户

泛指官府。

观阙

指宫廷宫殿。

二纪

十二年为一纪，二纪表示二十四年，这里是虚指，表示很长时间。

旗亭

酒馆。

沈酣

沉醉，酣畅。

凖拟

打算，准备。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘粉饰门闱疑省户，云屯观阙想神山’，将被雪粉饰的家门比作官府的门户，把雪云聚集的宫阙联想成神山，使景象富有奇幻色彩。在意境营造上，通过描绘雪花飞舞、积厚的景象，构建出一种寒冷、空灵且宏大的意境。情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，从细致的雪景描写中可感受到，又有沉醉于雪景之中，甘愿典衣买酒的洒脱豪放之情。主题思想方面，以雪为主题，通过对雪的多方面描写和相关联想，展现出雪的独特魅力以及它给诗人带来的各种感受。

速览

《依韵和工部兄雪五首 其五》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写雪、思乡、豪放、联想。偶兹穷腊憩乡关，无蔕花飞遍海寰。 粉饰门闱疑省户，云屯观阙想神山。 飘狂不绝三冬里，积厚遥追二纪间。 闻说旗亭增酒价，…