菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其一

译文

梅花飘香如雪，常常在小雪时节盛开，它孤高的芳姿在雪花之前就已经呈现。想要与仙女比美争艳，却又不像青腰女仙那样独占鳌头（这里是说梅花不夸耀自己的权势）。看到事情发展，自知比不上秦相范睢反应敏捷，努力进取心甘情愿被祖逖领先（这里是诗人自谦）。左边的车驾不需要宜春郡（这里是说不需要其他美好的地方），应当是眷恋那映照在水中鲜活的向南的花枝（指南枝的梅花）。

注释

菁山

山名，无特殊典故，读音为jīng shān

饷

赠送，读音为xiǎng

香雪

此处指梅花，梅花盛开如雪且香气清幽，如香雪般。

六花

雪花，雪花结晶六瓣，故称为六花。

青腰

传说中掌管霜雪的仙女，读音为qīng yāo

秦相

这里指范睢，战国时期秦相。

祖生

指祖逖，东晋时期名将。

左轓

古代车箱两旁用以遮蔽尘泥的屏障，这里代指车驾。

宜春郡

地名，古代郡名。

南枝

朝南的树枝，因朝南向阳，多借指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将梅花盛开比作香雪，形象地写出了梅花的洁白与芬芳。颔联采用拟人手法，赋予梅花与玉女争秀的动态美，又通过对青腰女仙的描述对比，突出梅花的谦逊不争。颈联运用典故，‘秦相缓’‘祖生先’的典故，表达出诗人的自谦态度。情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，借梅花来表达自己的谦逊和不慕权势的高洁品质。在意境营造上，诗中描绘出小雪天梅花盛开，孤芳自赏又与自然相融合的画面，清冷又高洁。主题思想上，借梅花表达自己的人生态度，推崇梅花般的高洁谦逊，不追逐权势。

速览

《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、谦逊、高洁、用典。香雪常开小雪天，孤芳今占六花前。 欲从玉女互争秀，不分青腰夸擅权。 见事自知秦相缓，著鞭甘被祖生先。 左轓不要宜春郡，…