菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其二

译文

冬天来得早但寒意轻微，天气清冷，忽然有几枝疏朗秀美的梅花出现在眼前。那梅花如同酥油凝结般的颜色，像是神仙种下的，又像冰与麝香散发的香气，这是大自然的神奇。梅花的洁白让千万树花都相形失色，它每年都在百花之前开放。我在屋檐下徘徊寻找，想与这冰清玉洁的梅花相视一笑，还打算带着酒壶再弄些新鲜的食物（来与梅花相伴）。

注释

测测

清冷的样子（cè cè）

土酥

这里指梅花的颜色像酥油一样，酥油是一种乳制品，颜色洁白（tǔ sū）

冰麝

冰和麝香，这里用来形容梅花的香气（bīng shè）

三白

多用以指代雪，这里可能借指梅花的洁白（sān bái）

巡簷

沿着屋檐（xún yán）

凖拟

打算、准备（zhǔn nǐ）

撃鲜

宰杀活的鱼鲜，这里泛指准备新鲜的食物（jī xiān）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又秀美的氛围。冬早寒轻的天气下，梅花疏枝明秀，给人一种遗世独立之感。写作手法方面，首联以环境描写引出梅花，先从整体感受写起，寒轻的天气中梅花突然出现，给人以惊喜之感。颔联运用比喻的手法，将梅花的颜色比作土酥，把梅花的香气比作冰麝，生动形象地写出梅花的色与香的独特之处，同时强调这是神仙种、造化权，提升了梅花的格调。颈联的‘三白共惊千树发’通过对比，突出梅花的洁白和先发于百花的特性。尾联‘巡簷索与冰姿笑，凖拟携壶更撃鲜’则通过诗人的动作描写，表达出诗人对梅花的喜爱之情，想要与梅花互动，共享美好时光，使诗人的形象与梅花的形象相互交融，也将喜爱之情推向高潮。主题思想上，通过对梅花的描写与赞美，表达出诗人对梅花高洁品质的喜爱与推崇。

速览

《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏物、赞梅、清冷、喜爱。冬早寒轻测测天，疏枝明秀忽来前。 土酥结色神仙种，冰麝分香造化权。 三白共惊千树发，一年都占百花先。 巡簷索与冰姿笑，…