春日野步二首 其一

译文

一年之中春天最好的时候是清明时节，世间万事都归于一笑中，只管自在前行。蛋青色的天色可供人寄托高远的兴致，像绉纱纹理般的水波令人惬意地享受闲情。学生陪同出游却没有僚属，穿着便服自在地漫步而不用束着冠带佩饰。中午困倦讨水喝时先少给一点（避免喝多难受），既然没有睡着做梦也就不必惊慌。

注释

卵色

蛋青色，淡青色。

縠纹

绉纱的细纹，常用来形容水的波纹。縠（hú）

参佐

僚属，部下。

野服

村野平民的服装，这里指便服。

珮缨

佩饰和冠带，这里代指正装。

乞浆

讨水喝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清明时节轻松惬意的春日野游画卷。诗的首联点明时间是清明，以一种豁达的态度对待万事，奠定了全诗悠然的基调。颔联描写了春日天空和水面的景色，‘卵色天容’和‘縠纹波面’分别从视觉上展现出天空的淡雅和水面的灵动，对仗工整，以景衬情，烘托出闲适的心境。颈联通过描述出游的人员情况，强调野服出游的自在，与官场的束带正装形成对比，进一步体现自由闲逸之感。尾联写午困时的一个小细节，不慌不忙的态度与前文的闲情相呼应。从文学手法看，多处运用对仗，如颔联。在情感表达上，主要表达了诗人在清明时节野游时的轻松、闲适、自在和豁达之情。主题思想围绕清明时节的野游体验，展现对自然之美和自由生活的热爱。

速览

《春日野步二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为春日、闲适、写景、清明。一年春好是清明，万事都归笑矣行。 卵色天容供远兴，縠纹波面惬闲情。 门生陪从无参佐，野服徜徉束珮缨。 午困乞浆先馈少，…