与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀

译文

一起寄住在僧舍能有多久呢，在苕霅一带短暂出游后就突然分别。我到郡县为官背离了一同前行的道路，多次被贬谪回乡唯独我归来得晚。宅第东西相隔很难相聚，忧愁连着宗亲外戚很少能舒展眉头。什么时候能解下印绶一起归隐林下，在宽阔的松菊园里每日一同赏玩。

注释

迩

近，近来。

藍

蓝，僧蓝即僧舍。lán

苕霅

苕溪和霅溪，在今浙江境内。tiáo zhá

暌离

分离，离散。kuí lí

一麾

指郡守之类的地方长官，这里表示外出为官。huī

百谪

多次被贬谪。zhé

解组

解下印绶，指辞官。jiě zǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘并寓僧蓝得几时，薄游苕霅遽暌离’通过叙事起笔，交代了相聚的短暂和离别的突然，‘并寓僧蓝’点明曾经共同的寓居之所，‘遽暌离’的‘遽’字强化了离别的仓促感。颔联‘一麾为郡乖同济，百谪还乡独后期’运用对比，‘一麾为郡’与‘百谪还乡’形成鲜明对照，一个为官一方，一个却多次被贬谪回乡，且归期较晚，深刻地反映出两人不同的境遇。颈联‘第隔东西希聚首，忧连宗戚罕伸眉’进一步描述现实的无奈，东西相隔难以相聚，家族的忧愁使得难以舒展愁眉，细致地刻画出内心的愁苦。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀伤和对现状的忧愁，以及对未来能共同归隐的期盼。在意境营造方面，诗中提到‘松菊园’，松菊在中国古典文化中象征着高洁、隐逸，这一意象的出现营造出一种闲适、归隐的意境，与前文的愁苦无奈形成对比，也暗示了诗人内心对这种归隐生活的向往。主题思想围绕着兄弟间的聚少离多、境遇不同以及对归隐生活的向往展开。

速览

《与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为伤离别、叹境遇、思归隐、兄弟情。并寓僧蓝得几时，薄游苕霅遽暌离。 一麾为郡乖同济，百谪还乡独后期。 第隔东西希聚首，忧连宗戚罕伸眉。 何时解组俱林下，…