僚佐再和复作二首 其一

译文

高雅的行姿谁能追得上那身穿鹤氅的仙人呢？严寒的天气正是适合饮酒的时节。谢道韫最喜爱因风而起的雪花，班婕妤又怎会书写那遇象而鲜的扇子呢。远远地觉得归巢的鸟儿翅膀沉重，静静地看着对着栏杆的竹枝倾斜。三吴之地这样的景色适宜多多赏玩，那飘飞在郊外原野的景象就像往昔的年份。

注释

僚佐

属官；属吏。

鹤氅

鹤氅是汉服中的一种。这里代指仙人的服饰，形容人的高雅。氅，chǎng。

峭寒

料峭的寒意。

谢庭

指东晋时谢安的家族，这里用谢道韫咏雪的典故。

桓扇

指班婕妤的团扇，因班婕妤失宠后以团扇自比，桓与班婕妤的故事有关。

当槛

对着栏杆。槛，jiàn。

三吴

地名，泛指江南吴地。

飘瞥

飘飞、掠过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带萧索的氛围。首联通过描写高雅之人的仪态以及严寒中的酒家，奠定了一种清冷的基调。颔联运用典故，‘谢庭最爱因风起’化用谢道韫咏雪的典故，‘桓扇宁书遇象鲜’用班婕妤失宠以团扇自比的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也从侧面烘托出一种世事无常、盛景易逝的感觉。从写作手法来看，颈联采用动静结合的方式，远看归巢禽鸟的动，静赏栏杆边竹枝的偏斜，画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，如‘三吴此景宜增赏’，又有对往昔时光的怀念，‘飘瞥郊原似昔年’流露出淡淡的怀旧情绪。主题思想上，诗人借景抒情，通过对眼前景色的描绘以及典故的运用，表达出对时光、人事的感慨。

速览

《僚佐再和复作二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、用典、怀旧、动静结合。雅步谁追鹤氅仙，峭寒真是酒家天。 谢庭最爱因风起，桓扇宁书遇象鲜。 远觉归巢禽翅重，静看当槛竹枝偏。 三吴此景宜增赏，…