僚佐再和复作二首 其二

译文

从来喜爱雪花是真心实意的，又看见祥瑞的雪花如六瓣的花瓣般飘落。我才能浅薄怎敢招揽那些能写诗作赋的客人呢，庭院里闲暇时发出吟诗的声音。美玉砌成的台阶（此处形容雪景如美玉台阶般美）误在人间被看到，春花反倒惊异地在腊月里出现（形容雪景如春花般美）。祝贺的帖子都来了却没有回应的话语，自己惭愧文辞笔法太过平常。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，故云。

霙

yīng，雪花。

蘤

huā，古同'花'。

贺板

旧时赠送礼物时附上的祝贺帖子。

词笔

指文章的辞采、笔法。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以'从来爱雪是真诚'直白地表达对雪的喜爱之情，'又见祥飞六出霙'描绘出雪花飘落的景象，'六出'形象地写出雪花的形状，这是一种典型的状物描写手法。颔联中'材薄敢招能赋客'是一种自谦的表达，与'庭闲聊作咏诗声'相呼应，展现出一种闲适的生活状态。颈联'瑶阶误向凡间见，春蘤翻惊腊里生'运用了比喻和联想的手法，将雪比作瑶阶，又把雪后的景象联想为春花在腊月开放，意境优美奇特。在情感表达方面，诗中既有对雪的喜爱之情，又有对自己才能的自谦之感。整体意境清新、淡雅，通过雪景描写营造出一种静谧又充满诗意的氛围。主题思想围绕着对雪的喜爱、自谦以及在雪天中的生活感悟展开。

速览

《僚佐再和复作二首 其二》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为咏雪、自谦、状物、闲适。从来爱雪是真诚，又见祥飞六出霙。 材薄敢招能赋客，庭闲聊作咏诗声。 瑶阶误向凡间见，春蘤翻惊腊里生。 贺板并来无答语，…