中散兄喜罢郡有诗次韵却寄

译文

从中散大夫之职卸任归来，卧于柴门之中，这颗赤诚之心明亮闪耀又能向谁诉说呢？一生的粗疏笨拙真是上天赋予的，这次卸任后能得享安闲都是君主的恩赐。旧日的朋友觉得惭愧，真是被我连累了，近来深知各种各样的事情都让我失去了自我。不如前来一同学习菁山隐士的生活，我们白发苍苍、清瘦如仙的兄弟二人。

注释

中散

中散大夫，古代官职名。

荜门

bì mén，用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

炯炯

jiǒng jiǒng，明亮的样子。

疏拙

粗疏笨拙。

凡百

一切，所有。

菁山

山名。

仙臞

qú，指仙人般清瘦。

赏析

从文学手法上看，首联‘上印归来卧荜门，此心炯炯向谁论’通过描写归来卧于柴门的状态以及内心的感受，运用了设问的手法，引发读者对主人公心境的好奇。颔联‘平生疏拙真天赋，此去安闲尽主恩’对仗工整，将自身的疏拙归为天赋，将卸任后的安闲归为君主之恩，在表达上很是巧妙。情感表达方面，既有卸任后的闲适，又有不被理解的孤独感，如‘此心炯炯向谁论’，还有对连累朋友的愧疚感，像‘旧识愧真为我累’。在意境营造上，‘卧荜门’勾勒出一种归隐后的简朴清幽的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人卸任后的生活状态、心境以及对归隐生活的向往等。

速览

《中散兄喜罢郡有诗次韵却寄》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为归隐、闲适、愧疚、孤独。上印归来卧荜门，此心炯炯向谁论。 平生疏拙真天赋，此去安闲尽主恩。 旧识愧真为我累，近知凡百丧吾存。 好来同习菁山隐，…