次韵中散兄喜雪二首 其一

译文

树林草木间风声呼啸了两天，突然惊讶地看到雪花如同裁剪的水片从高远的天空飘落。闲坐看着山路间飞鸟绝迹，（这雪景）姑且胜过道路泥泞骏马也无法前行的糟糕状况。轻轻拨弄红泥小火炉很有美妙的意趣，雪花斜飘映衬着斑白的头发和衰老的年华。寒冷的雪和我的官职一样清冷，不要嘲笑我柴门紧闭整日安睡。

注释

林薄

交错丛生的草木。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

剪水

形容飞雪。

泥涂

泥泞的道路。

素髪

白发。‘髪’同‘发’，读音：fà。

寒霙

寒冷的雪。霙，yīng。

柴扉

柴门。

日晏

天色已晚，这里指整天。晏，yàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘林薄风号两日先，俄惊剪水堕遥天’运用了拟人和夸张的手法，‘剪水’将雪花比作剪裁过的水片，生动形象地写出雪花的形态，而‘俄惊’则夸张地表现出雪来之突然。颔联‘坐看山路禽飞绝，聊胜泥涂马不前’通过对比，将山路中飞鸟绝迹的雪景与泥路难行的状况作比，突出雪景之美。颈联‘轻点红炉呈妙意，斜飘素髪映衰年’细节描写出色，‘轻点红炉’描绘出室内的温馨小景，与室外的雪景相映衬，‘斜飘素髪’把雪花与白发联系起来，暗示诗人的暮年境遇。情感表达上，此诗蕴含着诗人对雪景的喜爱之情，如‘坐看山路禽飞绝’中‘坐看’体现出诗人的闲情逸致；同时也有对自身衰老和仕途清冷的感慨，像‘斜飘素髪映衰年’‘寒霙与我官同冷’。在意境营造上，全诗既有山林雪景的清幽寒冷之境，又有室内红炉的温暖之境，二者相互交织。主题思想围绕着赏雪展开，在赏雪的过程中融入了对自身境遇的思考。

速览

《次韵中散兄喜雪二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、叹老、仕途冷、闲情。林薄风号两日先，俄惊剪水堕遥天。 坐看山路禽飞绝，聊胜泥涂马不前。 轻点红炉呈妙意，斜飘素髪映衰年。 寒霙与我官同冷，…