次韵中散兄二首 其一

译文

在一个月间于清泉白石间清雅出游，风轻柔气清爽还未觉寒冷。在云雾缭绕的山峰吟唱佛经频繁传出清亮的梵音，佞佛（过度敬佛）的香炉烟雾耗费着紫檀香。震泽（太湖）鱼儿肥美姑且独自饮酒，包山橘子成熟却阻碍一同观赏。归来突然领悟南宗（禅宗南派）的精髓，宁愿去见名满天下的释道安。

注释

岫

山洞；有洞穴的山，这里指山峰。xiù

清梵

谓僧尼诵经的声音。

佞佛

佞，nìng，指过度敬佛。

震泽

即太湖。

包山

山名。

南宗

这里指禅宗南派。

弥天

满天，形容极大，这里指名满天下。

释道安

东晋时期著名高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写泉石间清游时风轻气爽的景象，营造出一种清幽闲适的氛围。颔联‘唱经云岫频清梵，佞佛炉烟费紫檀’，描绘了山中佛事的场景，对仗较为工整，一个‘频’字写出了佛音的不断，‘费’字暗示佞佛的程度。情感表达上，颈联‘震泽鱼肥聊独酌，包山橘熟阻同看’有孤独寂寥之感，肥美的鱼只能独酌，橘子熟了却不能一同观赏，对比中突出这种遗憾。在意境营造上，诗中既有清泉白石、风轻云岫等清幽之景，又有独酌的落寞画面。主题思想围绕着诗人的游历感悟展开，从游山玩水、对佛事的描述到最后领悟南宗精髓，有一种在尘世的经历中寻求精神解脱与感悟的内涵。

速览

《次韵中散兄二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为借景抒情、清幽、寂寥、游赏。泉石清游一月间，风轻气爽未惊寒。 唱经云岫频清梵，佞佛炉烟费紫檀。 震泽鱼肥聊独酌，包山橘熟阻同看。 归来顿识南宗髓，…