友卿弟见和复赋二首 其一

译文

岁月匆匆又快到年终了，狂风呼啸在树枝间带来清冷寒意。菊花在阳光下依旧展现出秀美的姿态，梅花含着香气却还没有吐露芬芳。江水从家门流过，夜晚又有潮汐涌来，面对着故乡的山，却只能隔着云雾远望。自己感觉身体已经没有什么事了，但白白吃饭（无所事事）心里很不安。

注释

岁律

指岁时、季节。

峥嵘

这里形容岁月逝去的不平凡之感。

鸣条

风吹树枝发出声响。

菊英

菊花。

梅蘂

梅花的花蕊，这里指梅花。蘂，ruǐ。

包香

包裹着香气。

吐檀

吐出檀香般的香气，这里指梅花绽放散发香气。

汐

夜间的海潮。xī。

空飧

白吃饭，指无所事事。飧，sūn。

赏析

从文学手法来看，首联通过“岁律峥嵘”描绘出岁月流逝的感觉，“鸣条风急”以景语开篇，奠定了清冷的氛围，是典型的借景抒情的手法。颔联采用对偶的形式，‘菊英’对‘梅蘂’，‘媚日’对‘包香’，‘犹呈秀’对‘未吐檀’，工整地写出了菊与梅的不同状态，动静结合展现了秋冬季节花卉的姿态。颈联中‘江水过门兼汐到，乡山当面带云看’，不仅对仗工整，而且画面感很强，江水、汐、乡山、云等意象组合，营造出一种淡淡的思乡与惆怅之情。尾联直抒胸臆，‘只有空飧不自安’表达出诗人对自己无所事事的不安。在意境上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想上反映出诗人对时光流逝的感慨，对自身无所作为的不安以及淡淡的思乡之情。

速览

《友卿弟见和复赋二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、思乡情切、秋冬之景。岁律峥嵘又欲还，鸣条风急作清寒。 菊英媚日犹呈秀，梅蘂包香未吐檀。 江水过门兼汐到，乡山当面带云看。 是身已觉都无事，…