次韵维心二首 其一

译文

穿着破旧的衣服，无奈客居他乡愁绪繁多，每天饮酒却不知酒也像兵器一样伤人（借酒消愁愁更愁）。松间小路崎岖危险，状如卧羊的石头横卧着；竹管弯曲，虎泉之水从中流过。懒得去寻找名为葛的山上的炼丹灶，暂且供奉着姓何之人的禅龛。一起看今年是酉年，庄稼茂盛丰收，庆祝这太平祥和的时候。

注释

萧衣

破旧的衣服。萧，有冷落、衰败之意。

柰

同‘奈’，无奈。nài

丹灶

炼丹用的炉灶，古代道士多用以炼丹。

禅龛

供佛的小阁子。

龙集

犹岁次，龙，指岁星。

穰穰

形容庄稼茂盛的样子。ráng ráng

蕃熟

茂盛成熟。蕃，fán，茂盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将酒比作戈，形象地写出酒并不能真正消解客愁，反而像兵器一样给人带来伤害，生动地表现出愁绪的难以排遣。颔联通过描写松径、羊石、筠筒、虎泉等景物，描绘出一幅静谧而又带有几分野趣的画面，对仗工整，‘松径’对‘筠筒’，‘崎危’对‘屈曲’，‘羊石卧’对‘虎泉过’，用词精准地勾勒出环境的特点。颈联中‘懒寻’和‘且供’形成一种对比，表现出诗人一种慵懒、随遇而安的心境。尾联以描写丰收之年的祥和景象作结，表达出对太平盛世的歌颂。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的愁绪，又有对眼前宁静环境的安然处之，最后还有对时和岁丰的欣喜之情。在意境营造上，通过对自然景物和生活场景的描写，营造出一种清幽、宁静又带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着客居生活中的个人情感变化以及对社会太平景象的反映。

速览

《次韵维心二首 其一》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为客愁、写景、闲适、思乡。萧衣无柰客愁多，日饮那知酒有戈。 松径崎危羊石卧，筠筒屈曲虎泉过。 懒寻丹灶山名葛，且供禅龛人姓何。 共看今年龙集酉，…