和小室韵

译文

伽那的一味之法已经默默传承，随机缘任运而行且忘却岁月流年。翻译佛经不在摩腾之后，成佛还在谢灵运之前。在教海之中登上法舟才得以见到圣境，在宗门里得到精髓才开始通晓禅意。清冷的萧斋之中一炷沉香燃尽，于是参透因缘与自然的真谛。

注释

伽那

梵语的音译，此处指佛法相关的义理。

摩腾

指摄摩腾，东汉时高僧，曾翻译佛经等，是佛教传入中国的重要人物。

谢客

即谢灵运，南朝宋诗人，此处用于比较成佛的境界等。

沈水

即沉香（chén xiāng），一种名贵香料。

髄

同‘髓’（suǐ），此处表示精华、精髓的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘摩腾’‘谢客’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中对仗工整，‘翻经不落摩腾后，成佛仍居谢客前’等句，对仗巧妙，体现了诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面，透露出一种对禅意的领悟与追求，有一种超脱尘世、宁静致远的情怀。在意境营造上，通过‘萧斋一炷寒沈水’描绘出一个清冷、寂静的禅修环境，让读者仿佛能感受到那种静谧的氛围。主题思想围绕着对禅的理解、修行的感悟展开，阐述了在佛教教义的领悟过程中，如何通过随机任运、深入宗门精髓等来达到对因缘和自然的了悟。

速览

《和小室韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为禅意诗、用典、超脱、对仗。一味伽那已默传，随机任运且忘年。 翻经不落摩腾后，成佛仍居谢客前。 教海就舟方见圣，宗门得髄始通禅。 萧斋一炷寒沈水，…